两个敌对家庭的冲突演变成暴力，假日公园一片混乱

一名目击者称，在诺森伯兰郡特威德河畔贝里克附近的哈格斯顿城堡假日公园发生了骚乱，一名母亲被保安人员“拖了出去”

在一个假日公园，两个敌对的家庭在受惊的孩子面前争吵。

在诺森伯兰郡特威德河畔贝里克附近的哈格斯顿城堡假日公园的酒吧里，大约有20人卷入了这场斗殴。约翰·沃德(John Ward)在最初涉及他母亲的争执开始时“看到了红灯”，他挥出一拳，试图打碎一个玻璃杯，并确实打碎了一个杜松子酒杯。

法庭听审了23岁的沃德，当保安人员试图平息涉及这些女性的情况时，沃德“冲了进去”。纽卡斯尔刑事法院的法官被告知，该男子的母亲被护送出了餐厅。

法官加文·多伊格表示，这是一起“规模相当大”、“令人不快”的事件，并补充说:“我看到有孩子在场。你的行为可能会给公众带来严重的恐惧或痛苦，无论老少。”

但沃德18个月的监禁被缓期18个月执行。这名年轻人住在特伦特河畔斯托克的湖景大篷车公园，他还被要求完成150小时的无偿工作，并必须参加一个“思维技能项目”。

据《纪事报》报道，央视在今年3月17日周日拍摄了这场打斗。在假日公园里，孩子们被留在父母身边。

检察官马修·霍普金斯说:“这起案件涉及今年3月17日星期日晚上9点左右，在哈格斯顿城堡大篷车公园的现场休息室酒吧里，两个家庭之间发生的一场斗殴。

“有很多人参与其中，有时可能有15到20人，闭路电视拍下了整个过程。实际上是一些妇女之间发生了冲突，一名保安试图把这些妇女赶走，被告看到后冲了进去。”

霍普金斯先生说，闭路电视显示，一些女人在打架，然后一个女人——沃德说那是他的母亲——被保安护送出了用餐区。然后，沃德拿起一个瓶子，试图把它砸在桌子上，然后跑进隔壁房间，他的母亲被带走了。

一名保安解除了他的武装，但随后他又回到用餐区，拿起一个杜松子酒杯，砸在桌子上。随后，一名保安给了他一个熊抱，并让他放下杯子，他照做了。有人看到沃德一度打了某人的脸。

霍普金斯先生说:“王室表示，当人们看到这些孩子时，他们中的一些人在镜头中哭泣，并抓住他们的父母，这是不可思议的，没有造成严重的恐惧和痛苦。”

沃德此前曾被定罪12次，他承认了聚众斗殴和持有攻击性武器的罪名。辩护律师利亚姆·奥布莱恩说:“他是一个相当不成熟的23岁小伙子。他失去了一系列的家庭成员，他的家人来到大篷车公园，试图把这件事抛在脑后，享受美好的时光。

他没有参与最初导致人们被从主用餐区护送出去的紧张气氛。他抬头一看，看到他的母亲被拖出了房间，并被争论的另一方的一些男人虐待。他只是生气了，认为他的母亲受到了虐待。他承认他的反应是完全不相称的，他不应该那样做。”